Produksi JEONWONSA Film Co.
HILL OF FREEDOM
Kase Ryo Moon Sori
Seo Younghwa Kim Euisung
Youn Yuhjung Kee Joobong
Lee Minwoo Jeong Eunchae
Sinematografi-Park Hongyeol Lighting-Yi Yuiheang
Rekaman - Lagu Yeajin Still Photography - Kim Jinyoung
Sound - Kim Mir Music - Jeong Yongjin
Pengeditan - Produser Hahm Sungwon - Kim Kyounghee
Ditulis & Disutradarai oleh Hong Sangsoo
Sini.
- Terima kasih. - Tentu.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Apakah kamu orang Korea?
Saya berhenti di sebuah kafe dalam perjalanan pulang.
Saya harus tetap kuat.
- Baik. - Gumi!
Saya harus pergi.
Apa yang lega!
Aku disini, Gumi.
Ibu disini.
Mommy mencarimu kemana-mana.
Bagaimana Anda bisa sampai ke sini?
Bagaimana kamu bisa sampai disini?
Dasar bajingan kecil. Saya sangat khawatir!
Bayiku Malang. Apakah kamu baik-baik saja?
Anda tidak terluka?
Dia tampak baik-baik saja. Saya tidak berpikir dia terluka.
Tunggu disini.
Terima kasih banyak.
- Bagaimana saya bisa membalas Anda? - Aku tidak melakukan apapun.
- Orang ini menyelamatkannya. - Terima kasih.
- Senang bertemu Anda. - Sudah lama tidak bertemu.
- Anda kembali dari AS? - Saya baru saja kembali.
Ini Mori. Dia orang Jepang.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Kami masih menunggu birnya,
tapi ada masalah dengan pabriknya.
- Maka Anda tidak bisa menjual bir. - Aku harus menunggu dan melihat.
Mereka terkadang melakukannya. Saya tidak tahu kenapa.
Terima kasih banyak.
Bergabunglah dengan kami.
- Aku akan. - Baik.
Bagaimana dengan saya? Saya ingin beberapa.
Betulkah?
Tapi Anda tidak suka kue. Kamu serius?
Ya, saya ingin sesuatu yang manis.
Baik. Beri aku waktu sebentar.
- Setelah saya bersih-bersih. - Tentu.
Halo.
Apa yang kamu tulis?
Hanya sesuatu.
Anda check in kemarin?
Iya.
Apakah Anda seorang tamu di sini?
Bisa dibilang begitu.
- Bepergian sendirian? - Bisa dibilang begitu.
Astaga, Anda tegang.
Nah, Anda cukup kasar.
Apakah anda tahu saya?
Sikap seperti itu untuk seorang gadis kecil.
Jangan bicara seperti itu padaku.
Kenapa tidak?
Gadis kecil.
Anda punya masalah dengan wanita muda?
Berhenti mengganggu saya! Tinggalkan aku sendiri.
Ini keterlaluan!
Saya hanya mencoba untuk membuat percakapan.
Jangan berteriak padaku!
Apakah saya meminta Anda untuk berbicara dengan saya?
Anda tidak mungkin diajak bicara!
Jadi berhentilah bicara!
Kamu kecil ...
Anda tidak bisa melakukan ini! Saya hanya bersikap ramah.
Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti ini!
Dia pikir dia siapa? Dia gila!
Apakah seorang gadis jangkung tinggal di kamar itu?
Saya mendapatkannya.
Ayah.
Pergi dari sini.
- Maafkan aku, Ayah. - Keluar saja.
Baik.
Apakah itu semuanya?
Ini dia.
Tarif kamar?
Saya membayar di muka.
Anda tidak harus mengucapkan selamat tinggal?
Saya tidak kenal siapa pun di sini.
- Ayo pergi. - Baik.
Apakah dia tidur?
Aku pikir begitu.
Bagaimana dia bisa berbohong begitu tenang?
Saya pikir dia tertidur. Dia tidak akan bergerak.
Aneh sekali.
Tapi cobalah untuk membangunkannya, untuk berjaga-jaga.
Dia baik-baik saja.
Dia tidur seperti batang kayu.
Keluar. Dia tampak baik-baik saja.
- Ayo makan. - Baik.
Jangan membicarakan hal - hal seperti itu.
Kenapa tidak?
Itu kebenaran. Makan saja.
Cap pos di surat itu dari seminggu yang lalu.
Oh.
- Halo. - Hai.
- Anda kembali dari pegunungan? - Iya.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Ada beberapa masalah, tapi saya baik-baik saja sekarang.
- Bagaimana kesehatanmu? - Saya jauh lebih baik.
Itu sebabnya saya kembali.
Itu hebat.
Saya mendengar puasa anggur membantu banyak orang.
Oh?
Saya merasa lebih baik.
- Pengkhotbahnya adalah dokter yang hebat. - Saya melihat.
Apakah Anda sudah memesan?
- Kopi saja. - Saya melihat.
Aku harus masuk. Senang melihatmu.
Kamu juga.
- Selamat sore. - Hai.
Apakah kamu lelah, Gumi?
Mori --Kase Ryo
Youngsun - Moon Sori
Kwon - Seo Younghwa
Sangwon - Kim Euisung
Guok - Youn Yuhjung
Byeongjoo - Kee Joobong
Gwanghyeon - Lee Minwoo
Namhee - Jeong Eunchae
Sinematografi - Park Hongyeol
Lighting-Yi Yuiheang
Rekaman - Lagu Yeajin
Masih Fotografi - Kim Jinyoung
Pengeditan - Hahm Sungwon
Suara - Kim Mir
Musik-Jeong Yongjin
Terjemahan Bahasa Inggris - Stefanie Y. Hong
Produser - Kim Kyounghee
Ditulis & Disutradarai oleh Hong Sangsoo
Produksi JEONWONSA Film Co.
Penjualan Dunia oleh FINECUT
HILL OF FREEDOM